イタリア人の姓

こちらのページでは、イタリア人の姓名の「姓 cognome 」についてご紹介します。

語源のお話しや、イタリアで多い苗字のランキングもあります。

＊イタリア人の名 nome については、こちらの記事に詳細を載せています！

イタリア人の名前

イタリア人の名前は音的に日本人にも馴染み ...

イタリア人の姓名と表示の仕方

一般的なイタリア人の名前は、日本人と同じく姓 cognome と名 nome から構成されています。

表示の仕方は nome + cognome の順が正しいとされ、行政手続きに関する表記に限りでは cognome + nome の並びも正しいとされています。

例えば、『神曲』で有名なダンテ・アリギエーリ（ Dante Alighieri ）や、ブランド名になっているジョルジオ・アルマーニ（ Giorgio Armani ）では、ダンテやジョルジオが名、アリギエーリやアルマーニが姓となっています。

イタリア語の姓の語源

まずは、イタリア語で姓を表す単語 cognome の語源を見てみましょう。

もとの単語となったのはラテン語の cognomen で、本来は現代で言うところの「あだ名」を意味する単語でした。これは、古代ローマの市民が持っていたとされる3つの名前の1つです。

紀元5世紀ごろからはラテン語の nomen と cognomen が混同して使われるようになってきたと言われ、それが現代イタリアの姓 cognome に集約されたと考えられています。

イタリア語の cognome は直訳すると「共通の名前」となり、家族で共通の名前である「姓」を意味することが納得できます。

ちなみに、現代イタリア語では「名」を表す単語としてnomeが使われることが一般的ですが、ラテン語の名残をとどめた名詞 prenome が用いられることもあります。そして、フランス語の prénom 「名」や nom 「姓」もラテン語から派生していることがよく分かります。

姓はどのようにできたか？

イタリア語の姓にはさまざまな語源がありますが、主に以下の5種類に分類できます。

イタリア人の姓は i で終わるものが多い

イタリア人の姓は -i で終わるものが数多くあります。

このように、日本でよく知られている名前だけでも挙げればキリがないほど。

その理由について「姓は一人ではなく家族共通であり、家族は複数の人間で構成されているため、イタリア語で複数形となっている」というような解釈を耳にすることがありますが、実際はもう少し複雑で、ラテン語の属格に由来しています。

イタリアで1番多い姓は？                              

イタリア人に多い姓のランキングをまとめます。

以下の表は、1979年の Emilio de Felice が調査したデータ、1990年代のオンライン調査 Gens.info によるデータ、2016年のオンライン調査 MappaDeiCognomi.it によるデータをもとにしています。

手近な例で言えば私のイタリアでのホームドクターは Dr. Rossi （ロッシ先生）であり、大学の先生は Prof. Ricci （リッチ教授）であったりと、ランキング上位の姓は本当にイタリアを歩けばぶつかる名前です。

ちなみに日本の代表的な姓名例である「山田太郎」のイタリア語版は「Mario Rossi」となります。

また、イタリアは地方や地域によって言語が違うといわれるほど、言語学的にバラエティに富んだ地です。姓名についても然り。地域によって若干のズレがあることは言うまでもなく、また、地域によってRossoさんがRussoさんになったり、BigioさんがBixioさんになったりなど、方言の影響を受けることが多々あります。

当然ながら、姓のもともとの意味と本人の特徴は一致しません。